The app triggers immediately a new request when adding/removing an episode in the app. All failed request will be executed another time after an app start.
I investigate more time on this problem today.
The goal is a faster app interaction and a better progress calculation (missing TMDB/Trakt series/episodes should not be removed).