In the new beta release, 3.8.0, all of the counts at the top of lists are one larger than they should be. This includes personal lists, the watchlist, collections, ratings, etc. It is easiest to illustrate this problem with lists that have 0 entries. They show a count of 1.
Examples follow: