The first episode of a new season doesn’t get added to the episode history locally (tried syncing and pull to refresh on seasons tab). Season history is ok locally and everything remote is fine. It appears in local history after watching second episode. Everything is ok after watching second episode.
Oh, nevermind. Works after syncing in the latest update 