Episode Ttitle Not Always Displayed Properly on Progress Screen

Two screen shots are attached. One shows my Progress page and includes an item for 911 Lonestar. Note that the episode title of the next episode to be viewed is listed as “TBA”. The other screen shot shows the detail listing for that same episode with the proper title displayed. No matter, how many times I looked at both screens, these titles remained this way. If Moviebase knows the proper episode title for the detail display, should it not show it on the Progress screen. I have seen this problem a few times, but most episode titles display properly.

I have the same issue on some shows