Can't mark aired episodes as watched

some episodes even if it’s aired it’s impossible to mark them as watched on the app

At the moment, it can take a few hours until it shows the release and enable the watched function.